Paczka może być zainstalowana oddzielnie lub jako patch do wersji 23.04. Przed pierwszym uruchomieniem symulacji sugerujemy zapoznanie się z aktualną dokumentacją Symulatora. Wydanie zawiera funkcję raportowania błędów dostarczaną przez backtrace.io. Oficjalna strona projektu MaSzyna - symulator pojazdów szynowych. 1981. 665, 00 zł. 998,00 zł kup teraz. 673,99 zł z dostawą. Produkt: KAPITAN ŻBIK 31 Na zakręcie BŁĄD DRUKARSKI okładka wydrukowana z tyłu do góry nogami Rysunek: Bogusław Polch, Scenariusz: Władysław Krupka. dostawa za 8 dni. nikt nie licytuje. czcionka drukarska 9 punktowa ★★★★ eliza: JAGUAR: drapieżnik lub marka samochodu ★★★ KOSTKA: brukowa ★★★ UŻYWKA: narkotyk lub papieros ★★★ LINOTYP: maszyna drukarska ★★★ MATRYCA: forma drukarska ★★★ BOSTONKA: mała dociskowa maszyna drukarska ★★★★★ bachaku1: INTERTYP: maszyna drukarska do Stałe wyposażenie Izby Drukarstwa pełni funkcję wystawy muzealnej oraz ciągle działających pracowni związanych z rzemiosłem drukarskim. Odwiedzając nas w siedzibie Domu Słów przy ul. Żmigród 1 w Lublinie możecie się dowiedzieć jak przed laty wyglądała i funkcjonowała dawna drukarnia, jakich technik druku używano w przeszłości, jak wyglądała praca zecera, drukarza Tłumaczenie hasła "linotyp" na hiszpański . linotype, Linotype to najczęstsze tłumaczenia "linotyp" na hiszpański. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Detektyw znajdował się za każdą maszyną rotacyjną, za każdym linotypem. ↔ Hubo un detective tras de cada rotativa, de cada máquina plana, linotipia o rodillo sacador de pruebas. Im Polnisch - Deutsch Wörterbuch bedeutet Glosbe "maszyna drukarska": Druckerpresse, Druckmaschine, Druckpresse. Beispielsätze Kontrolloni përkthimet 'Maszyna drukarska' në shqip. Shikoni shembuj të përkthimit Maszyna drukarska in në fjali, dëgjoni shqiptimin dhe mësoni gramatikën. Maszyna drukarska do składania i odlewania całych wierszy ze stopu drukarskiego Inne opisy: opowiedzieć komuś, co się naprawdę czuje, myśli na jakiś ważny temat każde pismo (zbiór znaków graficznych) utrwalone na nośniku pisma stosowanym w poligrafii do składania tekstów, np. na czcionkach, matrycach (linotypowych, monotypowych i in.), fotomatrycach czy też w postaci fontów komputerowych. Repertuar znaków obejmuje zwykle litery tekstowe (małe, tzw. minuskuły) i wersalikowe (duże, tzw maszyna drukarska do składania wierszy tekstu: 46: metal, składnik stopowy stali: 30: minerał czerwony lub czerwonobrunatny, używany do wyrobu biżuterii i przedmiotów ozdobnych: 94: małpa bez ogona: 16: miejsce, wokół którego skupia się jakaś działalność: 59: małpiatka z tropikalnych lasów południowo-wschodniej Azji i Afryki: 69 RX6wGfd. Przykłady Odmieniaj Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania maszyny do odlewania i składania dla oddzielnych czcionek (monotyp), które działając na taśmie uprzednio perforowanej na maszynie do wstępnego składu, za pomocą przekaźników pneumatycznych wybierają specjalne matryce zawarte w maszynie, która wytwarza indywidualne czcionki i ustawia je w szpaltówce (która sama zawarta jest w maszynie). EurLex-2 Henrik pływał jako sternik na sześciometrowym jachcie, monotypie z załogą liczącą od czterech do sześciu członków. Literature Podpozycja ta obejmuje również maszyny do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania. Eurlex2019 1) maszyny do odlewania i składania dla oddzielnych czcionek (monotyp), które działając na taśmie uprzednio perforowanej na maszynie do wstępnego składu, za pomocą przekaźników pneumatycznych wybierają specjalne matryce zawarte w maszynie, która wytwarza indywidualne czcionki i ustawia je w szpaltówce (która sama zawarta jest w maszynie). Eurlex2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy) EurLex-2 Właśnie zaczęliśmy sortować nowe monotypy Rabena Davidsena. Literature W niektórych krajach prace zecerskie wykonywano na monotypach jw2019 Photo: Darko Šupuk Regaty sportowe jachtów odbywają się zgodnie z najnowszym mierzeniem ORC lub na podstawie klasyfikacji Open, a ze względu na ich jakość Chorwacja była do tej pory gospodarzem światowych i europejskich mistrzostw z użyciem mierzenia regaty na otwarcie sezonu są najlepszym przykładem takich zawodów, a także coraz bardziej są popularne regaty monotypów, jak np. zawody klasy TP 52. ParaCrawl Corpus maszyna drukarska do składania tekstu linotype Linotyp Linotype Stem Detektyw znajdował się za każdą maszyną rotacyjną, za każdym linotypem. Hubo un detective tras de cada rotativa, de cada máquina plana, linotipia o rodillo sacador de pruebas. Literature Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania Para fundir o componer caracteres (por ejemplo: linotipias, monotipias, intertipos), incluso con dispositivos para fundir EurLex-2 Podczas ostatnich dwóch lat liczba linotypów czynnych w drukarni wzrosła z dwudziestu trzech do trzydziestu trzech. Durante los dos años pasados, aproximadamente, el número de linotipias en la fábrica aumentó de veintitrés a treinta y tres. jw2019 Zaprowadź go do pomieszczenia, gdzie jest Linotyp. Llévalo a la sala de impresión y muéstrale la vieja linotipia. Oczywiście był to Prolaps, ten poczciwy linotyp, który drukował wszystkie bez mała moje książki. En efecto, era Prolaps, aquel buenazo de linotipo que imprimió casi todos mis libros. Literature 20 lat obsługi Linotypu uszkodziło Andy'emu słuch. Su trabajo durante 20 años con la linotipia le afectó el oído. Chociaż od jedenastu lat wykonywałem inną pracę, nadal zdawało mi się, że nie ma nic prostszego jak oczyszczenie odlanego na linotypie zestawu z niepotrzebnych zgrubień czy zadziorów. Aun después de hacer otro trabajo durante los últimos once años, el quitarle las rebabas a las líneas fundidas me pareció tan natural como el respirar. jw2019 Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. Para satisfacer las exigencias de dicho trabajo, en 1921 la Sociedad instaló una linotipia, varias prensas y demás equipo necesario en Detroit (Michigan). jw2019 Tak jak w roku 1884 linotyp zrewolucjonizował pracę w drukarniach, tak w latach sześćdziesiątych podobną rolę odegrała kombinacja druku offsetowego z fotoskładem. Tal como la linotipia fue una bendición que revolucionó el mundo de la impresión en 1884, así fue la combinación de la impresión offset y la fotocomposición, que adquirieron ímpetu en la década de los sesenta. jw2019 Pierwsza brzmi: „Linotyp opatentowany przez Ottmara Mergenthalera, lat 30, Amerykanina niemieckiego pochodzenia, zrewolucjonizuje zecernie w drukarniach prasowych”. El primero es: “La linotipia o máquina de componer patentada por el mecánico germano-estadounidense Ottmar Mergenthaler, de 30 años de edad, revolucionará las salas de composición de los periódicos”. jw2019 W ciągu ubiegłych stu lat odlewano na linotypach z gorącego, płynnego ołowiu pojedyncze wiersze. A partir del siglo pasado, los operarios de linotipias convertían el caliente plomo fundido en líneas de tipos de una sola pieza de plomo. jw2019 Podpozycja ta obejmuje również maszyny do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania. Se incluyen también en esta subpartida las máquinas para fundir o componer caracteres (por ejemplo: linotipias, monotipias, intertipos), incluso con dispositivos para fundir. Eurlex2019 Po złożeniu i odlaniu wierszy na linotypie trzeba je „łamać”, to znaczy zestawiać z nich stronice książki czy czasopisma. Después de componer las líneas fundidas en la linotipia, tienen que ser “compuestas” en una revista o libro. jw2019 W celu unowocześnienia drukarni Biuro Oddziału zakupiło różne urządzenia, w tym trzy linotypy, dwie maszyny płaskie, jedną rotacyjną, jedną falcerkę i poligraficzną maszynę do złocenia. Con objeto de modernizar la imprenta, la sucursal compró, entre otras cosas, tres linotipias, dos prensas planas, una rotativa, una plegadora automática y una máquina para estampar en oro. jw2019 Andy to jeden z nielicznych dziennikarzy który wciąż potrafi obsługiwać Linotyp. Andy es uno de los poco tipógrafos que encontré que aún sabe manejar la vieja linotipia. Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Poco después vino la linotipia, que unía los tipos metálicos y componía las páginas. jw2019 W latach pięćdziesiątych przez jakiś czas pracowałem w drukarni na linotypie, zestawiając wiersze, które następnie składano w strony przy sporządzaniu form drukowych. Durante la década de los cincuenta trabajé por un tiempo en una de las linotipias de la fábrica, preparando líneas de tipos que se agrupaban en páginas como parte del proceso de fabricación de las planchas de impresión. jw2019 Harry myśli o śmiganiu klawiszy linotypu, o jutrzejszej pracy – i już tam jest. Piensa que tiene que desbarbar las teclas de la linotipia, mañana debe ir al trabajo, y es como si ya estuviera allí. Literature Ale ponieważ proces produkcyjny nie został jeszcze w pełni dopracowany, przez pewien okres czasopisma składano na linotypie, a drukowano metodą offsetową. No obstante, como el sistema aún no se había implantado por completo, durante algún tiempo se imprimieron las revistas combinando los dos métodos: el de planchas de metal fundido y la impresión offset. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy) Máquinas para fundir y componer (por ejemplo: linotipias, monotipias, intertipos) EurLex-2 W drugiej połowie XIX wieku wynaleziono telefon (1876), fonograf (1877), światło elektryczne (1878-1879) oraz zastosowano linotyp — maszynę drukarską do składania tekstów i odlewania wierszy (1884). En las postrimerías del siglo XIX se inventó el teléfono (1876), el fonógrafo (1877) y la luz eléctrica (1878-1879), y comenzó el uso de la linotipia para producir líneas de tipo para la impresión (1884). jw2019 Linotyp do języka arabskiego musi mieć oddzielne klawisze dla wszystkich tak licznych wariantów 22 liter arabskich, pisanych czterema odmiennymi sposobami. Una linotipia para el árabe tiene que tener diferentes teclas para todas las muchas y distintas variaciones de las 22 letras árabes que se escriben de las cuatro maneras diferentes. jw2019 Coś mi się zdaje, że słyszę hurgot wielkiej maszyny, obręcze linotypu przepuszczane przez wyżymaczkę seksu. Me parece oír el chacoloteo de una gran máquina, los brazaletes de la linotipia pasando a través del rodillo del sexo. Literature maszyna drukarska do składania tekstu tłumaczenia linotyp Dodaj Linotype David Namoca, który wiele lat pracował na linotypie stosowanym w technice typograficznej, opanował obsługę sprzętu do fotoskładu. David Namoca, der sich mit Linotype-Setzmaschinen bereits sehr gut auskannte, erlernte den Fotosatz. Linotyp tłumaczenia Linotyp Dodaj Linotype Andy to jeden z nielicznych dziennikarzy który wciąż potrafi obsługiwać Linotyp. Andy ist einer der wenigen Drucker, der noch eine Linotype bedienen kann. Odmieniaj Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania kombinierte Schriftgieß- und -setzmaschinen (z. B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen), auch mit Gießvorrichtung EurLex-2 Podczas ostatnich dwóch lat liczba linotypów czynnych w drukarni wzrosła z dwudziestu trzech do trzydziestu trzech. Im Laufe der vergangenen zwei Jahre stieg die Zahl der Linotype-Setzmaschinen in der Druckerei von 23 auf 33. jw2019 Zaprowadź go do pomieszczenia, gdzie jest Linotyp. Nimm ihn runter in die Druckerei und zeig ihm die alte Linotype. Chociaż od jedenastu lat wykonywałem inną pracę, nadal zdawało mi się, że nie ma nic prostszego jak oczyszczenie odlanego na linotypie zestawu z niepotrzebnych zgrubień czy zadziorów. Obwohl ich in den vergangenen elf Jahren andere Arbeit getan habe, könnte es für mich nichts Selbstverständlicheres geben, als Linotype-Zeilen vom Grat zu säubern. jw2019 Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. Um für das Nötige in Verbindung mit dieser Arbeit zu sorgen, installierte die Gesellschaft 1921 eine Linotype-Setzmaschine, Druckpressen und andere notwendige Ausrüstungsgegenstände in Detroit (Michigan). jw2019 Jeden z pierwszych linotypów jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania kombinierte Schriftgieß- und –setzmaschinen (z. B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen), auch mit Gießvorrichtung EurLex-2 Tak jak w roku 1884 linotyp zrewolucjonizował pracę w drukarniach, tak w latach sześćdziesiątych podobną rolę odegrała kombinacja druku offsetowego z fotoskładem. Geradeso, wie im Jahre 1884 die Zeilensetzmaschine das Druckwesen revolutionierend veränderte, so kam in den 1960er Jahren eine Kombination aus Offsetdruckverfahren und Fotosatz immer mehr in Gebrauch. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen), auch mit Gießvorrichtung EurLex-2 Pierwsza brzmi: „Linotyp opatentowany przez Ottmara Mergenthalera, lat 30, Amerykanina niemieckiego pochodzenia, zrewolucjonizuje zecernie w drukarniach prasowych”. Der erste lautet: „Zeilensetzmaschine, die von Ottmar Mergenthaler, 30, einem amerikanischen Feinmechaniker deutscher Herkunft, zum Patent angemeldet wurde, wird die Setzereien der Zeitungsverlage revolutionieren.“ jw2019 W ciągu ubiegłych stu lat odlewano na linotypach z gorącego, płynnego ołowiu pojedyncze wiersze. Seit dem vergangenen Jahrhundert wurden mit Zeilensetzmaschinen jeweils einzelne Zeilen aus heißem, flüssigen Blei gegossen. jw2019 Po złożeniu i odlaniu wierszy na linotypie trzeba je „łamać”, to znaczy zestawiać z nich stronice książki czy czasopisma. Nachdem die Zeilen auf der Linotype gesetzt sind, müssen sie „umbrochen“, das heißt zu Zeitschriften- oder Buchseiten zusammengestellt werden. jw2019 W celu unowocześnienia drukarni Biuro Oddziału zakupiło różne urządzenia, w tym trzy linotypy, dwie maszyny płaskie, jedną rotacyjną, jedną falcerkę i poligraficzną maszynę do złocenia. Um die Druckerei zu modernisieren, kauften die Brüder unter anderem drei Linotype-Setzmaschinen, zwei Flachpressen, eine Rotationsmaschine, eine automatische Falzmaschine und eine Goldprägemaschine. jw2019 Andy to jeden z nielicznych dziennikarzy który wciąż potrafi obsługiwać Linotyp. Andy ist einer der wenigen Drucker, der noch eine Linotype bedienen kann. W latach pięćdziesiątych przez jakiś czas pracowałem w drukarni na linotypie, zestawiając wiersze, które następnie składano w strony przy sporządzaniu form drukowych. In den 1950er Jahren arbeitete ich eine Zeitlang in der Druckerei an einer Linotype-Setzmaschine, mit der Bleizeilen hergestellt wurden, die, zu Seiten zusammengesetzt, als Grundlage für die Herstellung von Druckplatten dienten. jw2019 Ale ponieważ proces produkcyjny nie został jeszcze w pełni dopracowany, przez pewien okres czasopisma składano na linotypie, a drukowano metodą offsetową. Doch solange man noch nicht ganz auf das Computersystem umgestiegen war, wurde bei der Herstellung der Zeitschriften eine Zeit lang der herkömmliche Bleisatz mit dem Offsetdruck kombiniert. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy) kombinierte Schriftgieß- und -setzmaschinen (z. B. Linotype-, Monotype-, Intertype-Maschinen) EurLex-2 Oczywiście był to Prolaps, ten poczciwy linotyp, który drukował wszystkie bez mała moje książki. Natürlich, es war Prolaps, die brave Linotype, die fast alle meine Bücher gesetzt hatte. Literature Gary kupił metalową skrzynkę pełną starych fotografii i linotypów do swojej kolekcji. Gary hatte eine Aktenkiste aus Blech voll mit alten Fotos und Ferrotypien für seine Sammlung erstanden. Literature Od lat dwudziestych po osiemdziesiąte używano linotypów Von 1920 bis in die 80er Jahre waren Linotype-Setzmaschinen in Gebrauch jw2019 Linotyp do języka arabskiego musi mieć oddzielne klawisze dla wszystkich tak licznych wariantów 22 liter arabskich, pisanych czterema odmiennymi sposobami. Eine arabische Zeilensetzmaschine muß verschiedene Tasten für all die unzähligen Variationen der 22 arabischen Buchstaben haben, die auf viererlei Weise geschrieben werden. jw2019 Takie nocne eskapady urządzali przez jakieś dwa tygodnie, ostrożnie rozmontowując małą prasę drukarską, linotyp i kilka innych maszyn. Bei diesen nächtlichen Einfällen demontierten sie in zwei Wochen sorgfältig eine kleine Druckmaschine, eine Linotype und einige andere Maschinen. jw2019 W celu sporządzenia tych cienkich form offsetowych potrzebnych do produkcji Mojego zbioru opowieści biblijnych oraz innej literatury wydawanej przez Towarzystwo Strażnica należało najpierw sfotografować próbne odbitki stron złożonych linotypem. Als man solche dünnen Offsetdruckplatten für die Produktion des Buches My Book of Bible Stories und für andere von der Watchtower Society veröffentlichten Bücher herstellte, mußte man erst Fotografien von den Abzügen der aus Bleizeilen zusammengestellten Seiten machen. jw2019 David Namoca, który wiele lat pracował na linotypie stosowanym w technice typograficznej, opanował obsługę sprzętu do fotoskładu. David Namoca, der sich mit Linotype-Setzmaschinen bereits sehr gut auskannte, erlernte den Fotosatz. jw2019 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M maszyna drukarska do składania tekstu linotype noun Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Poco dopo si cominciò a usare la linotype, con le sue matrici in metallo, per comporre i testi delle pagine da stampare. Linotyp Linotype Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Poco dopo si cominciò a usare la linotype, con le sue matrici in metallo, per comporre i testi delle pagine da stampare. Stem Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes, ecc.), anche con dispositivo per fondere EurLex-2 Jakoś w tym samym czasie wuj Tim kupił linotyp. Ciò avvenne quasi negli stessi giorni che zio Tim comprò una linotype. Literature Podczas ostatnich dwóch lat liczba linotypów czynnych w drukarni wzrosła z dwudziestu trzech do trzydziestu trzech. Negli scorsi due anni circa il numero delle linotype dello stabilimento crebbe da ventitré a trentatré. jw2019 Aby sprostać potrzebom związanym z tą pracą, w roku 1921 Towarzystwo zainstalowało w Detroit linotyp, maszyny drukarskie i resztę niezbędnego sprzętu. Per soddisfare questo bisogno nel 1921 la Società installò una linotype, macchine da stampa e altra attrezzatura necessaria a Detroit (Michigan). jw2019 Jeden z pierwszych linotypów jw2019 Tak jak w roku 1884 linotyp zrewolucjonizował pracę w drukarniach, tak w latach sześćdziesiątych podobną rolę odegrała kombinacja druku offsetowego z fotoskładem. Come la macchina linotipica era stata qualcosa che aveva rivoluzionato il mondo della stampa nel 1884, lo stesso può dirsi della stampa offset e della fotocomposizione che negli anni ’60 stavano acquistando impulso. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes ecc.), anche con dispositivo per fondere EurLex-2 Pierwsza brzmi: „Linotyp opatentowany przez Ottmara Mergenthalera, lat 30, Amerykanina niemieckiego pochodzenia, zrewolucjonizuje zecernie w drukarniach prasowych”. Il primo dice: “La macchina linotipica brevettata dal meccanico trentenne tedesco-americano Ottmar Mergenthaler rivoluzionerà le sale di composizione tipografica dei giornali”. jw2019 W ciągu ubiegłych stu lat odlewano na linotypach z gorącego, płynnego ołowiu pojedyncze wiersze. Già a partire dal secolo scorso i linotipisti convertivano piombo fuso in linee tipografiche intere. jw2019 Podpozycja ta obejmuje również maszyny do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy), z użyciem lub bez użycia urządzeń do odlewania. Rientrano in questa sottovoce anche le macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes, ecc.), anche con dispositivo per fondere. Eurlex2019 W celu unowocześnienia drukarni Biuro Oddziału zakupiło różne urządzenia, w tym trzy linotypy, dwie maszyny płaskie, jedną rotacyjną, jedną falcerkę i poligraficzną maszynę do złocenia. Per rimodernare la tipografia, la filiale acquistò tra le altre cose tre linotype, due macchine da stampa piane, una rotativa, una piegatrice automatica e un’indoratrice. jw2019 Wkrótce pojawił się linotyp, pozwalający maszynowo składać metalowe czcionki w wiersze. Poco dopo si cominciò a usare la linotype, con le sue matrici in metallo, per comporre i testi delle pagine da stampare. jw2019 W latach pięćdziesiątych przez jakiś czas pracowałem w drukarni na linotypie, zestawiając wiersze, które następnie składano w strony przy sporządzaniu form drukowych. Durante gli anni ’50 lavorai per un po’ nello stabilimento a una linotype, componendo righe intere di caratteri che venivano poi riunite per formare le pagine come parte del lavoro di preparazione delle lastre tipografiche. jw2019 Ale ponieważ proces produkcyjny nie został jeszcze w pełni dopracowany, przez pewien okres czasopisma składano na linotypie, a drukowano metodą offsetową. Il sistema, tuttavia, non era ancora perfettamente a punto, perciò per qualche tempo si produssero le riviste unendo il metodo a caldo con la stampa offset. jw2019 Do odlewania i składania czcionek (na przykład linotypy, monotypy, intertypy) Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes, ecc.) EurLex-2 W drugiej połowie XIX wieku wynaleziono telefon (1876), fonograf (1877), światło elektryczne (1878-1879) oraz zastosowano linotyp — maszynę drukarską do składania tekstów i odlewania wierszy (1884). Nella seconda metà del XIX secolo ci fu l’invenzione del telefono (1876), del fonografo (1877) e della lampadina (1878-79), ed entrò in uso la linotype per comporre in piombo linee di caratteri da stampa (1884). jw2019 Czerwonogwardziści porozbijali ich prasy drukarskie i linotypy oraz skonfiskowali inne maszyny. Le guardie rosse danneggiarono alcuni torchi e linotype e ne confiscarono altri. Literature Od lat dwudziestych po osiemdziesiąte używano linotypów Dal 1920 agli anni ’80 si usarono linotype jw2019 Linotyp do języka arabskiego musi mieć oddzielne klawisze dla wszystkich tak licznych wariantów 22 liter arabskich, pisanych czterema odmiennymi sposobami. Una linotype araba deve avere diversi tasti per tutte le decine di diverse variazioni delle 22 lettere arabe che si scrivono nei quattro modi diversi. jw2019 Pracowały na niego fabryki, maszyny rotacyjne i linotypy; wiódł na trybunę liderów parlamentarnych. Per lei lavoravano fabbriche e industrie, rotative e stamperie; per lei i leaders dei parlamenti salivano sulla tribuna. Literature Coś mi się zdaje, że słyszę hurgot wielkiej maszyny, obręcze linotypu przepuszczane przez wyżymaczkę seksu. Mi sembra di udire il tinnio della gran macchina, le lamelle della linotype che vibrano nello spingirighe del sesso. Literature Harry myśli o śmiganiu klawiszy linotypu, o jutrzejszej pracy – i już tam jest. Pensa ai tasti della linotype appena sfiorati, al lavoro dell’indomani ed è già lí. Literature Takie nocne eskapady urządzali przez jakieś dwa tygodnie, ostrożnie rozmontowując małą prasę drukarską, linotyp i kilka innych maszyn. Facendo queste incursioni notturne per circa due settimane, riuscirono a smontare con cura una piccola macchina da stampa, una linotype e altri macchinari. jw2019